ラテン語および現代ロマンス語をもとにした a posteriori な人工言語 — ロマンス系人工言語についての比較考察。
本書で取り上げるロマンス系人工言語 : Interlingue (Occidental) / Interlingua / Elefen (Lingua Franca Nova) / Romanova / Neolatino / Interromanico / ムルバリア語
収録テーマ : 名詞の形 / 定冠詞 / 「…である」動詞 / 過去と完了 / 人称代名詞
9月13日に大阪で開催される 文学フリマ大阪14 で新刊が出ます。
以下の既刊も持っていきます。よかったらどうぞ。
スペースは お-31 linguaomnis です。 興味のある方は誰でもお気軽にお越し下さい。 のんびりお待ちしてま〜す。
ムルバリア語で「いま」を表す語を決めます。
Definimos un verbe murbaric qué signifiet « nowEN ».
| lingua latina | linguaè/conlinguaè romanaè modernaè |
|---|---|
| nunc | nun (eo), nunc (ia), nu (ie) |
| hōra, hāc hōra, ad hōram | ora (ia), ora (it), ahora (es), agora (po), aora (lfn), aora (rmv), ora (ia), acora (nla), hachora (irm) |
| adessum (< ad id ipsum tempus)? | adesso (it) |
| manūteneō | maintenant (fr) |
| eccum modō | acum (ro) |
元々ラテン語が持っていた「今」表す語は « nunc » でした。 これはこんにちの英語の « now » に通じます。 現代ロマンス語はこれを捨て、熟語・複合語から短縮してできたものが取って代わりました。 もっとも一般的なものは « hōra » “時、時間” (英語の « hour » に通じる) 系統です。
In principio, un verbe de « nowEN » qué el latin hat fuit « nuncLA ». Hoc et « nowEN » in Anglese compartent el radix. Omni la lingua romana moderna lo relinquet et aliquales idiomata prendet el post d’hoc. El generalixime è la famiglia de « hōraLA » (= “hour”EN).
意外にも人工言語の中でnunc系統を復活させて採用しているものがありますが、ムルバリア語2は無難にhora系統にしようと思います。 ムルバリア語2で「いま」表す語は « hora » です。
Inexpectatamente aliquotaè conlinguaè facent un resurrection delle famigliaè de « nuncLA », ma el murbaric v2 prendet da une famigliaè « hōraLA ». _El verbe qué signifiet « nowEN » in murbarico v2 è « horaMRB2 ».
なお日本語とは違い、あくまで「いまこのとき“に”…」という副詞です。
Hoc verbe è – in differente del japonese – sole un adverbe qué signifiet « ad isto tempore … ».