‘while read’ loop through lines in text file losing characters in Bash script. is FFmpeg line to blame? - superuser.com