ムルバリア語で「いま」を表す語を決めます。

Definimos un verbe murbaric qué signifiet « now^EN ».

元々ラテン語が持っていた「今」表す語は « nunc » でした。 これはこんにちの英語の « now » に通じます。 現代ロマンス語はこれを捨て、熟語・複合語から短縮してできたものが取って代わりました。 もっとも一般的なものは « hōra » “時、時間” (英語の « hour » に通じる) 系統です。

In principio, un verbe de « now^EN » qué el latin hat fuit « nunc^LA ». Hoc et « now^EN » in Anglese compartent el radix. Omni la lingua romana moderna lo relinquet et aliquales idiomata prendet el post d’hoc. El generalixime è la famiglia de « hōra^LA » (= “hour”^EN).

意外にも人工言語の中でnunc系統を復活させて採用しているものがありますが、ムルバリア語2は無難にhora系統にしようと思います。 ムルバリア語2で「いま」表す語は « hora » です。

Inexpectatamente aliquotaè conlinguaè facent un resurrection delle famigliaè de « nunc^LA », ma el murbaric v2 prendet da une famigliaè « hōra^LA ». _El verbe qué signifiet « now^EN » in murbarico v2 è « hora^MRB2 ».

なお日本語とは違い、あくまで「いまこのとき“に”…」という副詞です。

Hoc verbe è – in differente del japonese – sole un adverbe qué signifiet « ad isto tempore … ».